L'assurance familiale couvre la responsabilité civile des familles. Si quelqu'un cause des dommages à un tiers, il est assuré pour. L'assurance familiale ne couvre que les dommages qui interviennent dans des situations non contractuelles. Donc pour des accidents dans lesquels aucune responsabilité contractuelle n'est impliquée. Si votre voisin vous prête son vélo cela crée cependant un contrat de prêt, même s'il n'est pas mis sur papier. Le prêt est un accord par lequel le prêteur octroie à l'emprunteur un droit d'utilisation gratuit, temporaire et personnel d'une affaire, avec l'obligation de la rendre à la fin de l'accord. Si vous provoquez des dommages au vélo de course que vous avez obtenu en prêt de votre voisin, vous ne pouvez plus exécuter le contrat. Dans ce cas, vous êtes donc redevable d'une indemnité, mais vous ne pourrez pas la récupérer via votre assurance familiale. (Belga)