A la clôture, l'indice Nikkei 225, moyenne non pondéré des 225 valeurs vedettes, a gagné 133,83 points (+1,31%) à 10.320,94 points.

L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a de son côté pris 8,86 points (+0,95%) à 944,60 points.

Le volume d'affaires a été très faible (1,46 milliard d'actions échangées sur le premier marché), beaucoup d'intervenants étant restés inactifs alors que la Bourse de New York était fermée lundi en raison de la fête du travail.

Sur le marché des changes, le dollar a clôturé en légère hausse, à 93,16-17 yen, contre 92,85-87 yen vendredi.

L'euro a lui aussi fini en hausse, s'échangeant à 1,4329-30 dollar, contre 1,4270-71 vendredi. Il a aussi progressé face à la devise japonaise, clôturant à 133,48-51 yen, contre 132,50-54 yen en fin de semaine dernière.