L'indice Nikkei 225, moyenne non pondérée des 225 valeurs vedettes, a gagné 144,11 points (+1,45%) à 10.088,66 points, cumulant un gain de 11,47% depuis qu'il a entamé son ascension ininterrompue le 14 juillet. C'est par ailleurs la première fois depuis le 15 juin qu'il termine au dessus des 10.000 points.

L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a pour sa part progressé de 7,78 points (+0,85%) à 928,26 points.

Le volume des transactions a été faible (2 milliards de titres
échangés).