L'indice Nikkei 225, moyenne non pondérée des 225 valeurs vedettes, a laissé filer 33,08 points (0,34%) pour terminer à 9.647,79 points. Il avait déjà cédé 135,20 points (-1,38%) lundi. L'indice élargi Topix de tous les titres du premier tableau a de son côté achevé la séance de mardi en repli de 3,29 points (-0,36%) à 909,13 points. Le dollar s'échangeait mardi en milieu de journée à Tokyo aux alentours de 95,3 yens, un niveau qui incite les investisseurs à la prudence, de nombreuses grosses entreprises nippones ayant calculé leurs prévisions de revenus et bénéfices en pariant sur un taux moyen de 95 yens pour un billet vert.